Deutsch-Arabisch
    ...
    wie üblich, nichts neues
    كالعادة لا جديد
    relevante Treffer
    wie üblich
    كَالْعَادَةِ
    wie üblich
    مثل العادة
    nichts neues
    لا شيء جديد
    nichts Neues
    ما في شي جديد
    Im Westen nichts Neues {lit.,tv.}
    كل شيء هادئ على الجبهة الغربية {أدب،تلفزيون}
    im Westen nichts neues
    في الغرب لا شيء جديد
    Nichts bleibt, wie es war.
    دوام الحال من المحال. {مثل مصري}
    Nichts bleibt wie es ist.
    مفيش حاجة بتفضل على حالها. {تعبير مصري}
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    مُتَّبَعٌ
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    تَقْلِيديّ
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    عادِيّ
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    مُعْتَادٌ
    üblich (adj.)
    مَعهُود
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    شَائِعٌ
    üblich (adj.)
    مَأْلوفٌ
    üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
    مُتَدَاوَلٌ
    üblich sein
    تكون شائعة
    nicht üblich
    ليست شائعة
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    ein neues Medikament {Med}
    دواء جديد {طب}
    neues Fertigungsverfahren (n.) , {ind.}
    عملية تصنيع جديدة {صناعة}
    ein neues System
    نظام جديد
    ein neues Kleid
    ثوب جديد
    neues Bild
    صورة جديدة
    neues Bedienkonzept (n.) , {tech.}
    مفهوم تشغيل جديد {تقنية}
    Neues ausprobieren
    جرّب أشياء جديدة